这样无聊的旅途让每个人的交谈欲望几乎完全消失，就连多嘴的矮人也不再开口了。他们就这样走了两个星期，天气便开始变化了，风吹得更加猛烈，紧接着开始向南吹，天空中的乌云急速涌动、消散，久违的阳光再次倾洒在大地上，明亮但没有多少热量的阳光让霍比特人们想起了夏尔的冬天，夏尔最冷的时候就也比这里暖和一些。伴随着这个寒冷且明亮的黎明，远征队抵达了一处低低的山脊上，这里四周长满了古老的冬青树，在南方远处，则是影影绰绰的高耸山脉。
“这里被人类称为冬青郡的地区边界。”甘道夫说，“在过去，有许多精灵住在这里……”
“埃瑞吉安。”小法师思考了一会，他说，“打造魔戒的地方。”
“没错，费恩维迪恩先生，你倒是记得很清楚，图书管理员的抱怨并无虚假，他总是抱怨你借了一大堆书，现在看来，那些书都是物有所值。”巫师和霍比特人们分享了为数不多烟斗草，这是休息时间为数不多的娱乐。每当休息时间，甘道夫总会乐此不彼地向周围的人讲述这片土地过去发生的事情。
费恩点燃自己在伦敦街头商店购买盒装香烟，而他自制的、加入了魔药的烟草则被希瑞拿走了，现在的希瑞被他强制戒断了麻药粉，需要其他一些药物来进行替代治疗——现在他才明白为什么在幽谷的时候希瑞会如此好动，纯粹是因为失去麻药粉带来的狂躁。
“现在距离幽谷有四十五里格，当然，这是以乌鸦飞的直线距离来算，我们双脚所走的路比这要长得多。”甘道夫说，“接下来的地形和天气会好一些，不过可能反而更危险了。”
“我才不怕危险。”希瑞指了指自己背上的长剑，“我已经杀死过奥克了，即便再来一些，我也可以做到。而且……”
希瑞打了个响指，被费恩叼在嘴里的烟卷突然被点燃。
“你什么时候学会的？”费恩在惊讶过后赶忙问道，“我可不记得叶奈法会火焰魔法。”
“你的魔法书从来不上锁。”希瑞得意的地说道，“我看一看就学会了。”
“现在我们又有一位巫师啦！”甘道夫用力鼓掌，希瑞也十分配合地起身行礼。灰袍巫师说道，“如果你们还记得地图上的标注，你们就知道，越过眼前这些山峰之后，山脉就会弯成西南走向。皮平，我想你肯定没有看过吧。”
“我看啦，偶尔看过。”皮平摸了摸自己的肚子，连续两个星期的长途跋涉让他好不容易养胖的肚子又小了那么一些，“但我不记得了，弗罗多对这种事脑子比较好使。”
“我可不需要什么地图。”吉姆利跟着莱戈拉斯一起走了上来，他凝望着远方，双眼透露出奇异的光彩，“那是我们的先祖在古时辛劳开发过的大敌，我们已经把那些深埋的模样刻在了许多金属与岩石的作品上，写进许多歌谣和传说里。他们高高耸立在我们的梦里：巴拉兹、齐拉克、沙苏尔（卡扎督姆上方的三座山峰的名字）。”
“我以前只真正远远见过它们一次，但我认得它们，知道它们的名字，因为在它们底下就是卡扎督姆，‘矮人挖凿之所’，如今又叫‘黑坑’，精灵与成为墨瑞亚。那边耸立的是巴拉辛巴，红角峰，也就是残酷的卡拉兹拉斯。在它背后是银齿峰和云顶峰，也就是雪白的凯勒布迪尔和暗灰的法努伊索尔，我们称之为齐拉克-齐吉尔和邦都沙苏尔。”
“迷雾山脉在该处一分为二，而在两道山脉之间，便是那处我们不能忘记的，深埋在阴影中的山谷，阿扎努比扎，也就是黯溪谷，精灵们称之为南都希瑞安。”
“我们正是要朝黯溪谷走。”甘道夫说，“我们若翻过拿出位于卡拉兹拉斯另一侧底下，被称为‘红角门’的隘口，就可以由黯溪梯下到矮人的深谷。镜影湖就在那里，它冰冷的泉水是银脉河（银光河）的源头。”
“凯雷德-扎拉姆（Kheled-zâram 镜影湖）的水色幽深，”吉姆利说，“奇比尔-纳拉（Kibil-nâla 银脉河）的泉源冰冷。想到马上就能看见它们，我的心不由得颤抖。”
“我的好矮人，愿那景象使你心中欢喜。”甘道夫说，“不过，无论你做什么也好，我们都肯定不能在那山谷里滞留。我们必须顺着银脉河进入隐秘的森林，在前往大河，然后——”
“然后去哪？”梅里问道。小法师和希瑞也想知道甘道夫想说什么，因为在之前的讨论中，甘道夫并没有提出明确的行进路径。
“最后——去到这旅程的终点。”甘道夫吐出一口烟雾，“我们不能思虑过远。第一阶段平安走完，让我们为此感到庆幸吧，我想我们应该在这里休息，不止今天白天，还有今天晚上。冬青郡一带有种有益身心的气氛，只要是精灵居住过的地方，除非是极大的邪恶降临，否则该地不会完全忘记他们。”
“确实如此。”莱戈拉斯说，“但是此地的精灵对于我们西尔凡族而言是陌生的一族，这里的树木和青草如今也不再记得他们——我只听见岩石在哀悼他们：他们将我们掘得很深，他们将他们刻得很美，他们将我们筑得很高；但他们已经离去。他们已经离去，很久以前他们就前往海港了。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！