千千文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
千千文学 >  傲慢与偏见 >   第四十章

伊丽莎白非把那桩事告诉吉英不可了,再也忍耐不住了。于是她决定把牵涉到姐姐的地方,都一概 不提,第二天上午就把达西先生跟她求婚的那一幕,拣主要情节说了出来,她料定吉英听了以后,一定会感 到诧异。

班纳特小姐对伊丽莎白手足情深,觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情,因此开头虽然 惊讶,过后便觉得不足为奇了。她替达西先生惋惜,觉得他不应该用那种很不得体的方式来倾诉衷情;但她 更难过的是,她妹妹拒绝会给他造成怎样的难堪。

她说:“他那种十拿九稳会成功的态度实在要不得,他至少千万不应该让你看出这种态度,可是你 倒想一想,这一来他会失望到什么地步啊。”

伊丽莎白回答道:“我的确万分替他难过;可是,他既然还有那么些顾虑,他对我的好感可能不久 就会完全消失。你总不会怪我拒绝了他吧?”

“怪你!噢,不会的。”

“可是我帮韦翰说话帮得那么厉害,你会怪我吗?”

“不怪你;我看不出你那样说有什么错。”

“等我把下一天的事告诉了你,你就一定看得出有错了。”

于是她就说起那封信,把有关乔治·韦翰的部分,都一点一滴讲了出来。可怜的吉英听得多么惊奇 !她即使走遍天下,也不会相信人间竟会有这许多罪恶,而现在这许多罪恶竟集中在这样一个人身上。虽说 达西的剖白使她感到满意。可是既然发现了其中有这样一个隐情,她也就不觉得安慰了。她诚心诚意地想说 明这件事可能与事实有出入,竭力想去洗清这一个冤屈,又不愿叫另一个受到委屈。

伊丽莎白说:“这怎么行,你绝对没有办法两全其美。两个里面你只能拣一个。他们两个人一共只 有那么多优点,勉强才够得上一个好人的标准,近来这些优点又在两个人之间移来动去,移动得非常厉害。 对我来讲,我比较偏向于达西先生,觉得这些优点都是他的,你可以随你自己的意思。”

过了好一会儿,吉英脸上才勉强露出笑容。

她说:“我生平最吃惊的事莫过于此,韦翰原来这样坏!这几乎叫人不能。相信达西先生真可怜! 亲爱的丽萃,你且想想,他会多么痛苦。他遭受到这样的一次失望!而且他又知道了你看不起他!还不得不 把他自己妹妹的这种私事都讲出来!这的确叫他太痛苦了,我想你也会有同感吧。”

“没有的事;看到你对他这样惋惜和同情,我反而心安理得了。我知道你会竭力帮他讲话,因此我 反而越来越不把它当一回事。你的感情豪爽造成了我的感情吝啬;要是你再为他叹惜,我就会轻松愉快得要 飞起来了。”

“可怜的韦翰!他的面貌那么善良,他的风度那么文雅。”

“那两位年轻人在教养方面,一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面,一个的好处全露 在外边。”

“你以为达西先生只是仪表方面有欠缺,我可从来不这么想。”

“可是我倒以为你这样对他深恶痛绝,固然说不上什么理由,却是非常聪明。这样的厌恶,足以激 励人的天才,启发人的智慧。例如,你不断地骂人,当然说不出一句好话;你要是常常取笑人,倒很可能偶 然想到一句妙语。”

“丽萃,你第一次读那封信的时候,我相信你对待这件事的看法一定和现在不同。”

“当然不同,我当时十分难受。我非常难受……可以说是很不快活。我心里有许多感触,可是找不 到一个人可以倾诉,也没有个吉英来安慰安慰我,说我并不象我自己所想象的那样懦弱,虚荣和荒诞!噢, 我真少不了你啊!”

“你在达西先生面前说到韦翰的时候,语气那么强硬,这真是多么不幸啊!现在看起来,那些话实 在显得不怎么得体。”

“的确如此,我确实不应该说得那么刻毒,可是我既然事先存了偏见,自然难免如此。有件事我要 请教你。你说我应该不应该把韦翰的品格说出去,让朋友们都知道?”

班纳特小姐想了一会儿才说道:“当然用不着叫他太难堪。你的意见如何?”

“我也觉得不必如此。达西先生并没有允许我把他所说的话公开外界声张。他反而吩咐我说,凡是 牵涉到他妹妹的事,都要尽量保守秘密;说到韦翰其他方面的品行,我即使要对大家说老实话,又有谁会相 信?一般人对达西先生都存着那么深的成见,你要叫别人对他有好感,麦里屯有一半人死也不愿意。我真没 有办法。好在韦翰马上就要走了,他的真面目究竟怎样,与任何人都无关。总会有一天真相大白,那时候我 们就可以讥笑人们为什么那么蠢,没有早些知道。目前我可绝口不提。”

“你的话对极了。要揭露他的错误,可能就会断送了他的一生。也许他现在已经后悔,痛下决心, 重新做人。我们千万不要弄得他走投无路。”

这番谈话以后,伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。两星期来,这两件秘密心思一直压在她的心头, 如今总算放下了一块大石头,她相信以后要是再谈起这两件事来,不论其中哪一件,吉英都会愿意听。可是 这里面还有些蹊跷,为了谨慎起见,她可不敢说出来。她不敢谈到达西先生那封信的另外一半,也不敢向姐 姐说明:他那位朋友对姐姐是多么竭诚器重。这件事是不能让任何人知道的,她觉得除非把各方面的情况里 里外外都弄明白了,这最后的一点秘密还不应该揭露。她想:“这样看来,如果那件不大可能的事一旦居然 成了事实,我便可以把这件秘密说出来,不过到那时候,彬格莱先生自己也许会说得更动听。要说出这番稳 情,非等到事过境迁,才轮不到我呢!”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

千千文学推荐阅读: 长生修仙,从娶妻开始无敌全球轮回:我熟悉剧情从肉体凡胎到粉碎星球我在乡村直播的悠闲生活那年风雪凉逆流创业年代盛世小相公黛西的职场奋斗史开局从EDG复出,全网看我表演我成了女帝家的狗头军师我在镇抚司探案那些年全球灾变:我有一座地下城错婚试爱病娇惹不起全球直播:最强渔夫一千零一夜格格不入隆万盛世三国之我真的不是谋士异星入侵:举国随我反冲锋直播之这个主播不对劲从费伦开始模拟诸天长生武道:我能消耗寿命秒杀敌人封神之我没想和女娲谈恋爱我被忽悠成了绝世修仙大佬红楼梦保卫之战:第二次世界大战欧洲战事初次爱你,为时不晚替嫁娇妻掉马日常大宋小宅门师父说的对原谅我红尘颠倒三国:开局获得神级传承我绝世高人的身份被曝光了执法者手册这个明星爱好作死第四天灾:开局继承一个星球心动的瞬间篮坛最强独角兽我为人间守天门从天才开始无敌于斗破济南的冬天亏成首富从经纪人开始当霍雨浩穿越斗罗一神奇宝贝:我成立了火箭队我创造了游戏帝国掉马后成了傅先生的小祖宗应许之日全球灾难:签到就变强水浒话事人全球灾变:我有百倍振幅
千千文学搜藏榜: 诸天模拟:我是诡异邪龙符箓真仙变形金刚从赛博坦之战开始重生:开局告白同桌小憨憨你比开司米暖四合院:开局黑化许大茂!魔道少主的我,功德成圣了清穿:跛脚王爷的心头宠白昼的星光解密我的超级符师系统无限地牢,我的技能全靠编无限复活的我越来越强了诸天殖民:从斗破开始我的男友是真的狗从夺取白眼开始征服忍界满级悟性:从高考开始无敌一个人的千秋万代横推武道:从龙吟铁布衫开始都是抽象天命,你千古一帝她软在我心上城主大人万万岁开局签到镇狱神体蛮荒种田:我在远古部落当团宠咸鱼摆烂后,靠乌鸦嘴振兴修仙界长生仙吏:从人设词条开始四合院:香江首富从路边摊开始快穿三岁半:团宠小奶包甜又软诸天:从龙族救下苏茜开始我的梦,能穿越我真是个铸剑师修仙不狂枉为仙半岛星路一拳神捕从成为终结者开始修仙:从一颗心脏开始南原月明我有一座古老地府重生了,那就浅当个男神吧离婚后,她靠投资综艺火遍全球穿成农门恶婆婆后她只想种田从环球航行开始的远洋直播之旅异世界的沙盒游戏玩家我靠空间种田娇养病重反派武动乾坤之人生模拟器LOL:什么叫大赛型选手我在诸夏当大王我有一个灵剑家族海贼:我职业法师包租公的日常修行
千千文学最新小说: 诸天从长津湖开始红楼之剑天外来长生仙路桃花山刘家修仙传仙笼封神证道:劫运天钧末世:从加点开始无限进化重生猫咪:你是我的铲屎官吗?大明,盛世从太子监国开始天命第一仙我对念能力超有兴趣战争领主:从厄运之地开始崛起我能提取万物属性点燕辞归从海贼开始燃烧世界大明:哥,和尚没前途,咱造反吧四合院里的读书人咸鱼一家的穿书生活红楼贾兰:今晚省亲,要不要逃?从漂在港综开始穿成农家辣妻,带崽养夫种田忙十方乱世,人间武圣!推演乐园从山海经复苏开始呜!重生2000,被大佬掐腰宠穿成幻蝶后,我苟成了斗罗团宠克拉夫特异态学笔记影视人生实验计划仙子不想理你超物种玩家我加载了怪谈游戏东京女友图鉴我家直播间通古今我是导演,我不比烂蒸汽大明:别再叫我监国了我的模拟长生路诸天从四合院启航模拟人生:我为众生开仙路从剧本杀店开始我在火影世界开辟信息时代修仙女配飞升了联盟:开局唢呐,送走了周姐呆妹霍格沃茨毒舌神奇动物学家成长史红旗招展的岁月猎命人神隐山海经灵气复苏:我编造了历史神话神明模拟器大国院士大明英华