千千文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
千千文学 >  傲慢与偏见 >   第十章

这一天过得和前一天没有多大的不同。赫斯脱太太和彬格莱小姐上午陪了病人几个钟头,病人尽管 好转得很慢,却在不断地好转。晚上,伊丽莎白跟她们一块儿待在客厅里。不过这一回却没有看见有人打“ 禄牌”。达西先生在写信,彬格莱小姐坐在他身旁看他写,一再纠缠不清地要他代她附笔问候他的妹妹。赫 斯脱先生和彬格莱先生在打“皮克牌”,赫斯脱太太在一旁看他们打。

伊丽莎白在做针线,一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。只听得彬格莱小姐恭维话说个不停, 不是说他的字写得好,就是说他的字迹一行行很齐整,要不就是赞美他的信写得仔细,可是对方却完全是冷 冰冰爱理不理。这两个人你问我答,形成了一段奇妙的对白。照这样看来,伊丽莎白的确没有把他们俩看错 。

“达西小姐收到了这样的一封信,将会怎样高兴啊!”

他没有回答。

“你写信写得这样快,真是少见。”

“你这话可说得不对。我写得相当慢。”

“你一年里头得写多少封信啊。还得写事务上的信,我看这是够厌烦的吧!”

“这么说,这些信总算幸亏碰到了我,没有碰到你。”

“请你告诉令妹,我很想和她见见面。”

“我已经遵命告诉过她了。”

“我怕你那支笔不大管用了吧。让我来代你修理修理。修笔真是我的拿手好戏。”

“谢谢你的好意,我一向都是自己修理。”

“你怎么写得那么整齐来着?”

他没有作声。

“请告诉令妹,就说我听到她的竖琴弹得进步了。真觉得高兴,还请你告诉她说,她寄来给我装饰 桌子的那张美丽的小图案,我真喜欢极了,我觉得比起格兰特小姐的那张真好得太多了。”

“可否请你通融一下,让我把你的喜欢,延迟到下一次写信时再告诉她?这一次我可写不下这么多 啦。”

“噢,不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过,你老是写那么动人的长信给她吗,达西先生?”

“我的信一般都写得很长;不过是否每封信都写得动人,那可不能由我自己来说了。”

“不过我总觉得,凡是写起长信来一挥而就的人,无论如何也不会写得不好。”

她的哥哥嚷道:“这种恭维话可不能用在达西身上,珈罗琳,因为他并不能够大笔一挥而就,他还 得在四个音节的字上面多多推敲。……达西,你可不是这样吗?”

“我写信的风格和你很不同。”

“噢,”彬格莱小姐叫起来了,“查尔斯写起信来,那种潦草随便的态度,简直不可想象。他要漏 掉一半字,涂掉一半字。”

“我念头转得太快,简直来有及写,因此有时候收信人读到我的信,反而觉得言之无物。”

“彬格莱先生,”伊丽莎白说,“你这样谦虚,真叫人家本来要责备你也不好意思责备了。”

达西说:“假装谦虚偏偏往往就是信口开河,有时候简直是转弯抹角的自夸?”

“那么,我刚刚那几句谦虚的话,究竟是信口开河呢,还是转弯抹角的自夸?”

“要算是转弯抹角的自夸,因为你对于你自己写信方面的缺点觉得很得意,你认为你思想敏捷,懒 得去注意书法,而且你认为你这些方面即使没有什么了不起,完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。你今 天早上跟班纳特太太说,如果你决定要从尼日斐花园搬走,你五分钟之内就可以搬走,这种话无非是夸耀自 己,恭维自己。再说,急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好,无论对人对已,都没有真正的好处 ,这有什么值得赞美的呢?”

“得了吧,”彬格莱先生嚷道,“晚上还记起早上的事,真是太不值得。而且老实说,我相信我对 于自己的看法并没有错,我到现在还相信没有错。因此,我至少不是故意要显得那么神速,想要在小姐们面 前炫耀自己。”

“也许你真的相信你自己的话;可是我怎么也不相信你做事情会那么当机立断。我知道你也跟一般 人一样,都是见机行事。譬如你正跨上马要走了,忽然有朋友跟你说:‘彬格莱,你最好还是待到下个星期 再走吧。’那你可能就会听他的话,可能就不走了,要是他再跟你说句什么的,你也许就会再待上一个月。 ”

伊丽莎白叫道:“你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他自己的性子说做就做。你这样 一说,比他自己说更来得光彩啦。”

彬格莱说:“我真太高兴了,我的朋友所说的话,经你这么一圆转,反面变成恭维我的话了。不过 ,我只怕你这种圆转并不投合那位先生的本意,因为:我如果真遇到这种事,我会爽爽快快地谢绝那位朋友 ,骑上马就走,那他一定更看得起我。”

“那么,难道达西先生认为,不管你本来的打算是多么轻率卤莽,只要你一打定主意就坚持到底, 也就情有可原了吗?”

“老实说,我也解释不清楚;那得由达西自己来说明。”

“你想要把这些意见说成我的意见,我可从来没承认过。不过,班纳特小姐,即使把你所说的这种 种情形假定为真有其事,你可别忘了这一点:那个朋友固然叫他回到屋子里去叫他不要那么说做就做,可是 那也不过是那位朋友有那么一种希望,对他提出那么一个要求,可并没有坚持要他非那样做不可。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

千千文学推荐阅读: 长生修仙,从娶妻开始无敌全球轮回:我熟悉剧情从肉体凡胎到粉碎星球我在乡村直播的悠闲生活那年风雪凉逆流创业年代盛世小相公黛西的职场奋斗史开局从EDG复出,全网看我表演我成了女帝家的狗头军师我在镇抚司探案那些年全球灾变:我有一座地下城错婚试爱病娇惹不起全球直播:最强渔夫一千零一夜格格不入隆万盛世三国之我真的不是谋士异星入侵:举国随我反冲锋直播之这个主播不对劲从费伦开始模拟诸天长生武道:我能消耗寿命秒杀敌人封神之我没想和女娲谈恋爱我被忽悠成了绝世修仙大佬红楼梦保卫之战:第二次世界大战欧洲战事初次爱你,为时不晚替嫁娇妻掉马日常大宋小宅门师父说的对原谅我红尘颠倒三国:开局获得神级传承我绝世高人的身份被曝光了执法者手册这个明星爱好作死第四天灾:开局继承一个星球心动的瞬间篮坛最强独角兽我为人间守天门从天才开始无敌于斗破济南的冬天亏成首富从经纪人开始当霍雨浩穿越斗罗一神奇宝贝:我成立了火箭队我创造了游戏帝国掉马后成了傅先生的小祖宗应许之日全球灾难:签到就变强水浒话事人全球灾变:我有百倍振幅
千千文学搜藏榜: 诸天模拟:我是诡异邪龙符箓真仙变形金刚从赛博坦之战开始重生:开局告白同桌小憨憨你比开司米暖四合院:开局黑化许大茂!魔道少主的我,功德成圣了清穿:跛脚王爷的心头宠白昼的星光解密我的超级符师系统无限地牢,我的技能全靠编无限复活的我越来越强了诸天殖民:从斗破开始我的男友是真的狗从夺取白眼开始征服忍界满级悟性:从高考开始无敌一个人的千秋万代横推武道:从龙吟铁布衫开始都是抽象天命,你千古一帝她软在我心上城主大人万万岁开局签到镇狱神体蛮荒种田:我在远古部落当团宠咸鱼摆烂后,靠乌鸦嘴振兴修仙界长生仙吏:从人设词条开始四合院:香江首富从路边摊开始快穿三岁半:团宠小奶包甜又软诸天:从龙族救下苏茜开始我的梦,能穿越我真是个铸剑师修仙不狂枉为仙半岛星路一拳神捕从成为终结者开始修仙:从一颗心脏开始南原月明我有一座古老地府重生了,那就浅当个男神吧离婚后,她靠投资综艺火遍全球穿成农门恶婆婆后她只想种田从环球航行开始的远洋直播之旅异世界的沙盒游戏玩家我靠空间种田娇养病重反派武动乾坤之人生模拟器LOL:什么叫大赛型选手我在诸夏当大王我有一个灵剑家族海贼:我职业法师包租公的日常修行
千千文学最新小说: 诸天从长津湖开始红楼之剑天外来长生仙路桃花山刘家修仙传仙笼封神证道:劫运天钧末世:从加点开始无限进化重生猫咪:你是我的铲屎官吗?大明,盛世从太子监国开始天命第一仙我对念能力超有兴趣战争领主:从厄运之地开始崛起我能提取万物属性点燕辞归从海贼开始燃烧世界大明:哥,和尚没前途,咱造反吧四合院里的读书人咸鱼一家的穿书生活红楼贾兰:今晚省亲,要不要逃?从漂在港综开始穿成农家辣妻,带崽养夫种田忙十方乱世,人间武圣!推演乐园从山海经复苏开始呜!重生2000,被大佬掐腰宠穿成幻蝶后,我苟成了斗罗团宠克拉夫特异态学笔记影视人生实验计划仙子不想理你超物种玩家我加载了怪谈游戏东京女友图鉴我家直播间通古今我是导演,我不比烂蒸汽大明:别再叫我监国了我的模拟长生路诸天从四合院启航模拟人生:我为众生开仙路从剧本杀店开始我在火影世界开辟信息时代修仙女配飞升了联盟:开局唢呐,送走了周姐呆妹霍格沃茨毒舌神奇动物学家成长史红旗招展的岁月猎命人神隐山海经灵气复苏:我编造了历史神话神明模拟器大国院士大明英华