晏氏集团和uo集团之间的这次会议对于两个集团来说都是一件大事,可是忽然之间来了一个人,不由分说的就进了会议室,这也让uo集团的江诚先生,对于这突然出现的情况,感觉到有些反感。
“邵远洲,你怎么来了?你现在来到会议室当中很有可能会让……”
似乎是领会了晏宁话语当中的意思邵远洲对着晏宁微微的摇了摇头,然后很随意地开口对着面前的江诚先生说道。
“真是不好意思,我是晏氏集团当中请来的一名翻译,因为之前遇到了一些突发的情况,所以不得不临时更改了行程,所以才会导致出现晚了,现在由我来接手您和晏宁之间的谈判。”
邵远洲不愧是出国留过学的高材生,他的发音纯正,而且又带着极其标准的伪音,听到了邵远洲,此时开口说出来的话,江诚先生内心当中最后一丝的疑虑也在这个时候烟消云散。
“不错不错,没想到你们晏氏集团还能够请来发音如此标准的翻译,像是在我们那个国家就算是真真正正土生土长的人,也并不一定能够发音的如此精准,由此可以看得出来,你请来的这个编辑可绝非一般的人。”
有些赞赏的看了一眼面前的邵远洲江诚先生,一边点头,一边对着邵远洲伸出了自己的大拇指。
现场的气氛终于开始逐渐的有所缓和。
可是正在江城先生旁边的顾心语眼神却冷冷地瞥向了邵远洲。
现在整个会议室当中已经有了两名翻译,到底谁应该在这个时候做出翻译,还真的是不好说。
“你不用看我,你翻译你的,我翻译我的,谁知道你会不会把这一次会议的内容进行歪曲,到时候明明是能够谈得拢的项目,结果却因为你的翻译而谈崩了,那我可真的是感觉到万分的无奈。”
邵远洲内心当中原本对于面前出现的顾心语,根本就没有什么好感。
所以在说出这些话的同时,也是丝毫没有给对方留下一丁点的面子。
“你放心,我没有你们两个人那么无耻,我做好自己的本职工作,这是我本身心里面就这么想的,我不会在翻译上面轻易的动什么手脚。”
“是吗?但愿你真的能够做到,不过你现在主要翻译的还是等一下晏宁口中所说出来的话,而至于对方说出来的话,将会由我直接翻译给晏宁,就不需要你操劳了。”
邵远洲仍然还是对顾心语十分的戒备干脆直接在晏宁的身旁站立,而晏宁也只能够无奈地摇了摇头,他忽然之间发现邵远洲对自己的在意程度还真的是让人感觉到很头疼的一件事。
“那么我们接下来继续谈关于这份合约,我希望中间有几个条款需要更改一下,不知道江诚先生有没有什么其他需要补充的?”
晏宁再一次的将自己的心神投入到了工作的状态之中,简短的看了一下面前的这份文件。
总觉得其中有几个条款好像和国内的一些法规不符,所以必须要在这个时候进行整改,如果不整改的话,很有可能会影响到接下来的物流运输。
因为有了邵远洲的出现顾心语,在翻译的过程当中显得很吃力,在刚刚开始的时候,他只需要将大概的意思转告给钉钉先生就可以了,但是现在他必须要原封不动的像晏宁口中所说出来的话给翻译出来。
如果说顾心语刚刚开始的时候,之所以能够被uo集团选中,最主要的原因是因为uo集团的老总江诚先生早就已经打算入局国内氏场。
而他需要一个能力稍微比较强的翻译,而这个翻译最终也落在了顾心语的身上。
但是从目前的这种情况上看来,顾心语和邵远洲两个人似乎完全是两种不同的级别。
“这几个条款你可以稍微再进行更改,然后再交给我来进行二次定夺,如果我们双方之间都确认合同本身的条款没有任何的异常,那么这一次的合作我们就会正式开展。可是让我想不明白的是,为什么你要把运输成本在原有的价值上翻上一倍,我们这一次所做的贸易运输本身就是和国际物流合作的,应该不用再掏这么多的费用了吧?”
看到了江诚先生此时一脸的疑惑,晏宁也从邵远洲的口中听到了最原汁原味的翻译。
自然而然明白了对方的意思。
“江诚先生,你可能是误会了我们国内的国情,像是这种跨国贸易必须要经过有资质的贸易公司来进行开展,而且国内的物资和国外的物资之间进行的交换,也必须要经过海关的层层筛查,在这期间之内,出现任何的情况都有可能。”
晏宁有些无奈地笑了笑,一边开口说着话,一边缓缓地站了起来,开始直接在会议室当中来来回回地踱着步子。
每一次,只要晏宁觉得自己面前的这件事情有些棘手的时候,他都会想方设法地靠着走动来给自己继续思考下去的动力和灵感。
所以对于这一点,邵远洲早就已经司空见惯,所以并没有在这个时候做出什么其他的表情来。
反倒是坐在旁边的江诚先生一脸,无可奈何的看着面前走动着的晏宁,有些无奈地叹了口气。
“那这么说来的话,我们这一次合同的整体成交价值应该要在原来的程度上进行缩水才行,物流贸易本身就是一笔非常庞大的开支,而且我们这一次所交易的数量那么多,把所有的国际化物流贸易的金额都加在一起,这也是一笔不小的数字,我还需要好好的考虑一下才行。”
江诚先生满脸无奈地摇了摇头,看样子他对于晏宁提出来的这个物流附加的费用,感觉的有些无法接受。
邵远洲低下头,看着摆放在面前的那份文件,简单的打量了一下其中的几张图表,这才连忙转过头伸出手,拍了拍晏宁的肩膀,用手指着其中一张表格,对着晏宁轻轻的点的点头。
有了邵远洲的提醒,晏宁也立刻发现了这张表格当中的猫腻。
仔细的看了几眼之后,晏宁脸上的表情也变得有些冷漠起来。
“江诚先生,我们大家秉持着诚信合作的原则,可是你这个表格……”
喜欢我给反派大佬送爱送温暖请大家收藏:(www.qianqianwx.com)我给反派大佬送爱送温暖千千文学更新速度全网最快。