伊瓦尔已经支起了半个身子，现在他理了理自己的头发，抬起头来望着这两个人，他故作惊讶的说：“我这是闯进了哪个村子啦？这儿有一座城堡吗？”
“一点儿也不错，”年轻小伙子慢条斯理地回答道，这时，满屋子的人都对伊瓦尔这句问话摇头，“这儿是我的大人莱昂内尔?内森?罗特希尔德伯爵的城堡。”
“难道一个人得有一张许可证才能在这儿过夜吗？”伊瓦尔问道，他脸上的表情显得似乎想弄清楚自己所听到的会不会是一场梦。
“一个人必须有一张许可证，”那个小伙子伸出臂膀向那些在场的人说，他那种手势带着鄙视伊瓦尔的嘲笑意味，“难道一个人不需要有许可证吗？”
“唔，那么，我就得去搞一张来。”伊瓦尔说，打着哈欠推开毯子，像是准备起来的样子。
“请问你打算向谁去申请许可证？”小伙子问他。
“从伯爵那儿呀，”伊瓦尔说，“只有这么办啦。”
“深更半夜的，想从伯爵老爷那儿去搞一张许可证！”小伙子往后退了一步，叫嚷了起来。
“这样办不到吗？”伊瓦尔冷冷地问道，“那你干吗叫醒我？”
这一下把小伙子惹恼了。“你少耍你这种流氓态度！”他嚷道，“我坚决要求你尊重伯爵的权威！我叫醒你是通知你必须马上离开伯爵的领地。”
“这种玩笑已经开够啦，”伊瓦尔用一种特别冷静的声调说着，重新躺下来，盖上了毯子，“你未免有点儿过分啦，我的朋友，明天我得谈谈你这种态度，假如需要的话，客栈老板和诸位先生会给我作证的。让我告诉你吧，我就是伯爵大人正在等待着的那位土地测量员。我的助手们明天就会带着工具坐了马车来到这儿。我因为不想错过在乡间草地里步行的机会，这才徒步走来的，可是不幸我一再迷失路途，所以到得这么晚。在你想要来通知我以前，我早就知道上城堡去报到是太迟了。这就是为什么我今晚权且在这样的床铺上过夜的缘故，可是你，不妨说得客气一点，却粗鲁无礼地把我吵醒了。这就是我所要说的一切。先生们，晚安。”说罢，伊瓦尔就向墙那边转过身去。
“土地测量员？”他听见背后这样犹豫不决地问着，接着是一阵沉默。但是那个小伙子很快又恢复了自信，压低了自己的声音，充分表示他关心伊瓦尔的睡眠，但是他的话还是能让人家听得很清楚。他对客栈老板说：“我得打电话去问一问。”
这么说，在这样一个村店里居然还有电话机？凡是应有的设备，他们全都有。
眼前这个例子就使伊瓦尔感到惊奇，但是总的说来，他也确实预料到的。电话机似乎就装在他的头顶上面，当时他睡意正浓，没有注意到。假如那个小伙子非打电话不可的话，那么，即使他心眼儿再好，也还是免不了要惊动伊瓦尔的，因此，惟一的问题是伊瓦尔是否愿意让他这样干；他决定让他干。那么，在这样的情况下，装作睡觉就没有什么意义了，所以他又翻转身来，仰天睡着。他看得见那些庄稼汉正在交头接耳，窃窃私语；来了一位土地测量员，这可不是一件小事。那扇通向厨房的门已经打开，整个门框给客栈老板娘那副庞大的身子堵住了，客栈老板踮着脚尖向她走过去，告诉她发生了什么事情。现在，电话机上的对话开始了。城堡的城守已经睡着了，可是一位副城守名叫雷恩斯的还在那儿。那个小伙子一面通报自己是西里尔，一面报告说他发现了伊瓦尔，一个其貌不扬、三十岁左右的汉子，枕着一个小背囊，正安静地睡在一只草包上，手边放着一根节节巴巴的古怪手杖。他自然怀疑这个家伙，由于客栈老板的显然失职，那么他，西里尔，就有责任来查究这件事情。他叫醒了这个人，盘问了他，并且给了他正式的离境警告，可是伊瓦尔对待这一切的态度很无礼，也许他有着什么正当的理由，因为临了他声称自己是伯爵大人雇来的土地测量员。当然，这种说法至少总得要有官方的证实，所以，他，西里尔，请求雷恩斯先生问一问相关部门，是否真的派过这么一个土地测量员来着，然后请立刻电话回复。
这样，当雷恩斯在那边查询，小伙子在这边等候回音的时候，屋子里静悄悄的。伊瓦尔没有挪动位置，甚至连身子也没有动一下，仿佛毫不在乎似的，只是望着空中。西里尔这种混合着敌意和审慎的报告，使伊瓦尔想起了外交手段，而像西里尔这么一个城堡的下级人员居然也精通此道。而且，他们还勤于职守，在夜里还有人值班呢。再说，他们显然很快就回答了问题，因为雷恩斯已经打电话来了。他的答复似乎够简单的，因为西里尔立刻放下了听筒，生气地叫了起来：“就跟我原先说的一样！什么土地测量员，连一点影子都没有。一个普通的招摇撞骗的流浪汉，而且说不定比这更坏。”伊瓦尔一时转念，西里尔、庄稼汉、客栈老板和老板娘也许会联合起来对付他。为了至少能躲避他们第一阵袭击，于是他紧紧地缩在毯子里。但是电话铃又响起来了，而且，在伊瓦尔听来，铃声似乎响得特别有力。他慢慢地探出头来。尽管这回电话不可能也跟伊瓦尔有关系，但是他们都静了下来，西里尔再一次拿起听筒。他谛听了对方相当长的一段话以后，便低声地说：“一个误会，是吗？我听了很遗憾。部长本人是这么说的吗？怪极了，怪极了。教我怎么向土地测量员解释这一切呢？”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！