到了晚上的某个时刻，暴风雪停了。我醒来时，发现卧室比我睡过的任何地方都安静，只听得见屋顶上嗡嗡的风声，还有我和艾米特的呼吸声。
床就在窗户的旁边，光线由昏暗变得明亮，接着云朵游过太阳，天又暗了下来。天空的一角本缀着一片蓝，可之后风吹来了几片云，这隅天空便往云里一钻，碎成了细细的长条。阳光照在冰柱上，发出耀眼的光，光环投射到光秃秃的地面上。
我掀开自己的被子，不想吵醒艾米特。他叹了口气，把膝盖蜷到胸前，缩在毯子里，他的脸埋进了枕头，我只能看见他的耳朵和脸颊的线条。一想到他那温热而又有点儿粗糙、略带汗味的肌肤，我的身上就有一股淡淡的暖意流遍全身，我想忘记其他的一切，包括我的生活、我的父亲、我的婚礼，还有我的书。
有那么一瞬间，我放纵自己想象着留在这里的生活。若是我错过婚礼，父亲可能会和我断绝关系，但或许这样也不错。我的母亲会思念我，不过她还有我其他的兄妹做伴，她这人就是善于忘记不开心的事，善于伪装。我侧身看着艾米特蜷缩在被窝里的身体，如果我现在推醒他，把他翻过来，告诉他我不忍心离开……他伸了个懒腰，睁大眼睛对我笑了笑，然后又继续大睡。我闭上眼睛，心跳加速，我以前从来不知道自己有这种感觉。他轻车熟路，仿佛对我知根知底，对我的一切都了如指掌。但现在，在冰冷的阳光下，一阵战栗席来，他只是个陌生人而已。
我愿相信昨夜是非比寻常的一夜，他很纯洁，就像没有接触过任何人一样；但这种想法实在太荒谬了，没有人能做到他那样。我能感觉到，他比我想象中的更喜欢我，若是我告诉他我想和他一起留在这里自由地生活，他一定会当面嘲笑我。
就算他没有……还有德·哈维兰、尼尔、我的书……我不配得到更好的生活，所有这一切，不管昨晚发生了什么，都无法得到改变。
地板像冰一样，我的衣服基本上都堆在窗沿下，穿上时感觉很潮湿。我的牙齿在打战，双手在扣子上倒腾，最后只好敞着衣领，把领带塞进口袋。我拿着靴子，踮起脚尖走出房间，下了楼梯。有一缕松动的茅草拍打着前门，但那里并没有人。
车间的炉火已经熄灭，在柔和的白光下，整个房间看起来就像静物画一样，和所有的光秃秃的北方建筑的室内一样，全是灰褐色和象牙色的。我的斗篷正挂在一台高高的印刷机上，我用麻木的手将斗篷取下。当我转身要离开时，差点儿被艾米特的衬衫绊倒，昨晚他带我上楼前，我把它扔在了那儿。现在，我把衬衫捡了起来，贴在我的脸上，又软又冰……
天哪！突然间，我仿佛置身窗外，往里张望，我看见自己双眼通红，胡子拉碴，含情脉脉地捧着另一个男人——我不能信任的人的脏衬衫。如果被我父亲知道，他会如何嘲笑我啊！我扔掉衬衫，把它踢到一个木箱子下面。如果艾米特找衬衫的话，他可以顺着灰尘的痕迹找到，然后用尺子或者其他什么东西把它钩出来。总之，那衬衫又破旧又便宜，不值得他跪下来去拿。
我把后门推开，门口积了一堆雪，有那么一会儿，我怀疑是否能出得去。我踏进雪堆里，风几乎把我撕成两半，细小的冰粒在我脸上嘶嘶作响，刺痛了我的脸颊。雪深及膝，我拖着步子吃力地绕着房子的一侧走。马厩门上的铰链也结了一层冰，我只能用力地踢开门框才能打开。我站了一会儿，看着马儿津津有味地嚼着稻草。要是我留一匹马在这儿，就得告诉马房把账单寄给我父亲；可要是我两匹都牵走的话，艾米特就会被困在这里。
我告诉自己，在这样寒冷的天气下，给两匹马套缰绳实在不容易，于是我只骑走了一匹。我把马牵到院子，笨拙地坐上马鞍。
一路上，我一直回头张望，心想他会醒过来的，他会听到动静的，他会想知道我去哪里。但是，屋内一直没有任何的动静，那座房子以空白的窗户回望着我。
回卡斯特福尔德还有很长一段路程。
我到家的时候，天已经黑了，所有窗户都亮着油灯。贝蒂来开门时，我看见她的头发从帽子里了掉出来，围裙上沾着一些花粉。在她身后，一位新来的洗碗女工端着一条用银盘装着的鱼，在刚擦亮的地板上缓慢而谨慎地走着，当贝蒂说“哦，卢西恩先生，埃斯佩兰店的人来了，在客厅里”时，那位女工斜眼对我笑了笑。
在楼梯脚和餐厅入口处的基座上都摆满了美丽的鲜花，有鲜红的玫瑰和蕨类植物，有像锯片一样的深色蜡质叶子，还有如同血色一样红的百合花。贝蒂徘徊着，她急切地想要回去工作。“先生，您没事吧？”
“是的，当然没事。”屋里突然的温暖让我感到恶心，贝蒂冲过来要给我拿帽子和外套，我挥手示意不用。洗碗女工用胳膊肘推开了餐厅的门，我看见了摆在餐柜上的法式晚餐，也闻到了水煮鱼和其他肉的香味，如野味。我把自己的帽子和外套挂起来，从贝蒂身边经过，走进餐厅。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！